LES CHANTS  
éveil
aurore / akebono  
au voyageur  
la parole de l’homme  
vœux  
in memoriam  
où vous êtes  
 
<< accueil  
chant 2

akebono japonais
   AURORE / AKEBONO est chanté en japonais | Traduction: Yuko Tashiro



La nuit immense
magnifique étoilée
toujours avance
avance avance

jusqu'au seuil du prodige
des lumières naissantes
du bruissement du jour

En tous lieux de la Terre
encore et encore sereine
la belle aurore apaise
Passage
Le silence éveille

Perpétuelle traversée
sans oracle ni destin
Aurore transparente
suspendue insondable

Et bientôt
le sourire ébloui...

Bonheur intense